Les Infiltrés était l’un des thrillers violents les plus indulgents de 2006 Avec un casting étoilé comprenant Leonardo DiCaprio, Matt Damon, Martin Sheen, Vera Farmiga et Jack Nicholson, le film de mafia de Martin Scorsese n’a fait aucun prisonnier. Son succès était en grande partie dû au scénario savamment équilibré de William Monohan. Mais selon Damon, Nicholson ne se contentait pas de recevoir les lignes les plus cool page après page; il voulait emmener son personnage, Frank Costello, dans un endroit encore plus sombre.

Réfléchissant au film lors du podcast WTF avec Marc Maron, Damon a rappelé comment le couple s’était lié par leur amour commun de l’écriture. Matt, ne l’oublions pas, a écrit le scénario de Good Will Hunting avec Ben Affleck. Lors de la première répétition de The Departed, Nicholson a également avoué qu’il « jamais n’aurait été aussi loin si je n’avais pas été un putain d’écrivain. »

Damon a commencé à comprendre exactement ce que voulait dire Nicholson lorsque l’acteur de The Shining a commencé à apporter des modifications au scénario de Departed. « La scène faisait un huitième de page », se souvient Damon. « Il disait : ‘Costello exécute un homme agenouillé dans le marais.’ C’est tout ce qu’il a dit », a poursuivi Damon en ajoutant que la plupart des acteurs auraient été soulagés pour une si petite scène dans ce qui est un long métrage. Pas Nicholson.

« Jack était tellement excité et a dit [to me] »Attendez d’entendre ce que j’ai fait », a poursuivi Damon. « Il dit: » Eh bien, c’était un huitième de page « , et il dit: » J’ai déjà vu ça, alors ce que j’ai fait, c’est que j’en ai fait une femme … et j’ai mis Ray [Winston] dans la scène avec moi. Il dit: ‘Nous allons garder le même plan, je ne vais pas ajouter de temps ni d’argent au programme. Mais je lui tire une balle dans la nuque et elle tombe. Maintenant, vous pourriez terminer la scène là, mais si vous gardez la caméra en marche, je me tourne vers Ray et je dis: « Bon sang, elle est tombée drôle. » Maintenant, c’est une ligne très sinistre. Cela suggère que je l’ai déjà fait. Il y a une façon dont les gens tombent.

Sinistre en effet, mais ça empire : « ‘Maintenant, tu pourrais arrêter la scène là’ », se souvient Damon, Nicholson lui disant, « ‘mais si tu gardes la caméra en marche, Ray révèle une hache qu’il tient derrière son dos. Il va la découper. Alors Ray commence à s’avancer. Maintenant, vous pouvez terminer la scène là, mais si vous laissez la caméra tourner, je dis: « Attendez, je pense que je veux encore la baiser. » C’est une ligne très sinistre.

Damon était clairement assez abasourdi: « Je suis comme, ‘Jésus' », a-t-il dit. Mais Nicholson avait plus à ajouter. « ‘Vous pourriez arrêter la scène là, mais si vous continuez à tourner la caméra, Ray me regarde et après une longue pause, je dis, ‘Ahhhhh !’ Comme si je l’avais », a déclaré Nicholson à Damon. « ‘Maintenant, tu peux garder la caméra en marche, me dit Ray, ‘Francis, tu devrais vraiment voir quelqu’un.' »

Selon Matt, les modifications de Nicholson ont ajouté environ une minute au temps de production et n’ont plus coûté d’argent à Scorsese. Bien que certaines de ses suggestions aient été jugées un peu trop tordues par le réalisateur, son exécution de la femme, la réplique sur sa chute drôle et la réplique « Vous devriez vraiment voir quelqu’un » de Ray Winstone ont toutes fait le montage final. Blimey, avec ce genre d’imagination, il n’est pas étonnant que Leonardo Dicaprio ait avoué être terrifié par Nicholson alors qu’ils tournaient des scènes ensemble.

Le plus populaire

{{#.}} {{#articles}} {{#title}} {{/title}} {{/articles}} {{/.}}