Récapitulatif de l’épisode 7 de « Tokyo Vice » : preuves

« Je le fais malgré l’indifférence », déclare Emi, la rédactrice en chef de Jake Adelstein, « parce que quelqu’un doit dire la vérité. Quelqu’un doit construire le mur de l’information, brique par brique, histoire par histoire, jusqu’à ce que les faits ne puissent plus être ignorés, puis les choses doivent changer. Ah, avons-nous déjà été si jeunes ?

Peut-être que la plus grande force de Tokyo Vice, ainsi que son plus grand défaut, est sa foi dans le journalisme comme moyen de lutter contre la corruption et la criminalité. Il est très difficile, en l’année de notre Seigneur 2022, de regarder autour de soi et de penser que le journalisme a fait grand-chose en ce qui concerne la lutte contre les loups à la porte. Au contraire, la vénalité et le vice quotidiens au sein de la classe politique que le journalisme a révélés au cours des six dernières années ont presque atteint le niveau de bruit blanc, facilement déconnecté. Il y a toujours de nouvelles horreurs, et toujours ces horreurs sont accueillies par un haussement d’épaules, un « j’aurais aimé pouvoir faire quelque chose, mais… ».

Pourtant, il y a une chance, ici sur Tokyo Vice, qu’un journaliste entreprenant puisse vraiment faire du bien. Pourquoi? Car il existe une sorte de gentlemen’s agreement entre la mafia et les flics, dans lequel les crimes sont balayés sous le tapis afin de maintenir la paix. Plus un gangster donné, comme le patron des yakuza Tozawa, repousse les limites de ses relations avec ses camarades gangsters, plus il y a d’opportunités pour les journalistes honnêtes comme Jake et les flics honnêtes comme Katagiri de démolir tout le château de cartes, si c’est d’ailleurs leur but.

Dans cet épisode, le gros du travail d’enquête est mené par Katagiri. Le vieux flic ratatiné pense que le raid raté de l’aéroport de l’épisode précédent a un peu trop échoué. Après tout, Jake a reçu l’information qui a inspiré le raid du chef des yakuza Ishida, qui n’aurait aucune raison de mentir à ce sujet, pas si cela signifiait affaiblir un ennemi. Cela amène Katagiri à croire, à juste titre, que les flics ont simplement fouillé au mauvais endroit.

Alors Katagiri met en place son homologue de la brigade des vices, Miyamoto, afin d’exposer ses méfaits. Katagiri affirme qu’il a suffisamment de preuves cachées pour poursuivre avec succès Tozawa, ce qui a conduit Miyamoto à se faufiler dans le casier à preuves pour rechercher les marchandises. Au lieu de cela, il se retrouve avec une boîte vide dans les mains, regardant fixement une caméra de sécurité capturant chacun de ses mouvements. Son arrestation si héroïque d’un tueur de femmes, qui a changé sa fortune après le raid raté, ne signifie plus rien maintenant. Il a été déjoué par un autre flic.

Tozawa, le payeur de Miyamoto, ne s’en tire guère mieux. Lors d’un grand gala d’anniversaire organisé en son honneur, sa maladie l’emporte et il s’évanouit. Il finit par crier le nom de sa maîtresse, Misaki, devant sa femme. Les dignitaires réunis sont, sinon scandalisés, du moins embarrassés.

Et où est Misaki en ce moment ? Avec Jake Adelstein, qui a utilisé toutes ses ruses masculines afin de la pomper pour obtenir des informations. (Il s’est déjà fait baiser dans cet épisode, donc je ne pense pas que son intérêt pour Misaki soit nécessairement sexuel.) Il faut l’intervention d’hommes de main de Tozawa brandissant un couteau, qui ont presque découpé le visage d’un vieil ami du Missouri que Jake a couru plus tôt dans la journée, pour l’éloigner.

La dernière pièce du puzzle de cet avant-dernier épisode de la série est Samantha, qui se retrouve à donner des coups de pied contre les piqûres pendant la majeure partie de l’épisode. Ses camarades hôtesses hésitent à réaliser son rêve d’ouvrir son propre club. Sa meilleure amie Polina a disparu après avoir accumulé une énorme dette dans un club hôte; la dernière fois que nous la voyons, elle se balance sur la version japonaise de « Kiss Me » de Sixpence None the Richer. Avec l’aide de Sato, Samantha découvre où Polina est allée après une longue recherche : elle a été traînée à Yoshino, où elle va rembourser sa dette. Je n’aime pas particulièrement penser comment.

Après s’être disputée avec Sato, Samantha se retrouve devant l’appartement de Jake, lui demandant de l’aide. Le journaliste gaijin entreprenant peut-il faire quelque chose que le lieutenant yakuza ne peut pas faire ? C’est très en l’air.

Donc, à ce stade, c’est Tokyo Vice. Avec un seul épisode restant dans la saison, il y a beaucoup de détails à régler. Mais au-delà de cela, je pense qu’il y a une tâche difficile à accomplir pour la finale : de quoi parle cette émission, à la fin ? Le yakuza ? Clubs d’hôtesses ? Journalisme? L’exploitation des femmes ? L’exploitation des désespérés financièrement ? La déconnexion entre la surface placide de la société japonaise et l’effort herculéen des flics et des gangsters pour qu’elle reste ainsi ? Le destin de personnages individuels face à toutes ces forces plus importantes, travaillant contre elles jour après jour jusqu’à ce que quelqu’un tombe?

Sean T. Collins (@theseantcollins) écrit sur la télévision pour Rolling Stone, Vulture, le New York Times, et n’importe où qui l’aura, vraiment. Lui et sa famille vivent à Long Island.