Diffusez-le ou sautez-le : « Tout sur Gila » sur Netflix, un hommage inventif à la légende de la comédie espagnole Miguel Gila

L’émission spéciale Netflix All About Gila est un hommage unique à une légende de la comédie espagnole. Miguel Gila était un incontournable du cinéma et de la télévision en Espagne et en Amérique latine des années 1950 jusqu’à sa mort en 2001; sa marque d’humour vient d’une vie extraordinaire en tant que soldat qui a combattu du côté des perdants de la guerre civile espagnole, a survécu d’une manière ou d’une autre à l’exécution par un peloton d’exécution (!), a passé du temps en prison et a forcé le service militaire sous Franco, et a finalement déménagé à Buenos Aires pour échapper au régime dictatorial. Ses morceaux les plus célèbres l’ont trouvé debout sur scène livrant des monologues dans un téléphone à cadran, un aliment de base symbolique de Tout sur Gila, qui rassemble un éventail de comédiens espagnols pour livrer certains des plus grands morceaux de leur héros.

L’essentiel: Une longue séquence d’introduction nous familiarise brièvement avec le défilé de bandes dessinées qui interpréteront le matériel de Gila. Ensuite, en direct sur scène, le spectacle s’ouvre avec David Broncano livrant une poignée de morceaux de Gila, qui vont d’une histoire surréaliste sur sa naissance à des jeux de mots et des doublures à l’ancienne. Ernesto Sevilla interprète l’un des morceaux les plus célèbres de Gila, un appel téléphonique à « l’ennemi » en temps de guerre, leur demandant peut-être d’attendre la fin du match de football pour attaquer, des choses comme ça. Vient ensuite Juan Carlos Ortega, qui a ingénieusement enregistré l’autre côté de cette conversation, qui est synchronisé avec un clip vintage de la performance originale de Gila.

Ça continue comme ça pendant une heure ou deux. Entre les deux, nous obtenons des extraits dans lesquels Carolina Iglesias et Victoria Martin sont assises sur un balcon et fournissent des commentaires à la Statler et Waldorf, ou des extraits d’une interview télévisée de 1976 dans laquelle Gila parle très sérieusement de son travail et de la manière dont il a conçu sa comédie. être une critique satirique, socio-politique. Certaines bandes dessinées apportent leur propre touche au matériel de Gila, intégrant des indices contextuels modernes; les comédiens Pantomima réinterprètent un de ses morceaux pour un duo. Quoi qu’il en soit, le cœur du travail de Gila – qu’il aborde des sujets sinistres comme la guerre et la mort, qu’il soit insensible aux normes sociales d’aujourd’hui ou qu’il soit simplement ridicule pour l’amour du ridicule – transparaît. C’est toujours drôle, même plusieurs décennies plus tard.

Photo : Netflix

Quels films cela vous rappellera-t-il ? : Des hommages similaires ont été rendus à des personnalités comme Bob Hope, Richard Pryor et Andy Kaufman (parfois alors qu’ils sont encore en vie !), mais Gila se distingue dans sa présentation du célèbre matériel du sujet. Un hommage à Betty White diffusé en janvier et une appréciation de Bob Saget, tourné au Comedy Store club, feront leurs débuts sur Netflix en juin.

Performances à surveiller : Ignatius Farray s’attaque courageusement à un vieux morceau de téléphone Gila sexiste en lisant avec raideur les lignes d’un téléprompteur comme s’il n’avait jamais entendu le matériel auparavant – il ne l’a probablement pas répété du tout – brisant fréquemment le caractère. « C’est là que nous séparons l’art de l’artiste », plaisante-t-il à un moment donné. Franchement, l’approche de Farray est une façon ingénieuse de s’adresser à l’éléphant PC dans la pièce.

Dialogue mémorable : Farray résume l’événement avec sérieux et succinctement à la fin de son set : « Merci Gila de nous avoir enseigné, de nous avoir aidés à réaliser que nous devons chacun le faire à notre manière. »

Sexe et peau : Rien.

Notre avis : En tant qu’Américaine stupide qui ne connaît pas bien les légendes internationales de la comédie – hé les gars, devinez ce que les gens qui ne parlent pas anglais peuvent aussi être drôles1!!!1!!1!!!! – All About Gila fonctionne comme une introduction divertissante à un homme qui a influencé et est vénéré par d’innombrables comédiens hispanophones (dont beaucoup semblent être des hommes, comme le soulignent avec effronterie Iglesias et Martin). Le spécial ne fait pas grand-chose pour contextualiser le travail de Gila et semble conçu pour un public familier avec son matériel. Mais apprendre que le gars a survécu à de graves difficultés avant la célébrité, c’est à cela que sert Google, n’est-ce pas ? (Bien sûr!)

Le comédien Jose Miguel Contreras – co-réalisé avec Arturo Gonzalez-Campos – laisse simplement le matériel de Gila parler de lui-même à travers les interprétations de la bande dessinée, une approche bien plus convaincante qu’un documentaire typique. Le spécial ne montre pas seulement la révérence (probablement appropriée) pour Gila, il illustre certains composants de l’évolution de la comédie stand-up des années 50 à aujourd’hui, lorsque tant de partisans et de fans de l’art se débattent avec des idées sur ce qui constitue drôle et / ou offensant. Matériel. C’est le sous-texte de cette pièce. Mais cela montre également à quel point le travail de Gila pourrait être intelligemment superposé. Exemple concret : Dani Rovira interprète un morceau prolongé dans lequel Rovira-comme-Gila-comme-un-personnage-apparemment-omniscient traverse toutes les nombreuses fois où il est mort. Même après la mort de Gila, un peu de mort est immortel. C’est une comédie de génie.

Notre appel : DIFFUSEZ-LE. All About Gila plaira aux fans de Gila et ouvrira les yeux des ignorants sur une bande dessinée influente.

John Serba est un écrivain indépendant et critique de cinéma basé à Grand Rapids, Michigan. En savoir plus sur son travail sur johnserbaatlarge.com.

Diffusez Tout sur Gila sur Netflix